Venus is jealous of Psyche because mortals were worshipping Psyche instead of Venus. It doesn't make sense for Venus to be jealous because she is the most beautiful woman/goddess, and she's not being very loving by wanting to do Psyche wrong.
I think it was okay to get help with her assignments because Venus was giving her nearly impossible tasks to complete and Psyche hadn't done anything herself to anger the goddess.